Convocatoria VIII Edición. FIN DE LA COMPETENCIA: 30 Junio 2021

ES POSIBLE REGISTRARSE, EN CUALQUIER SECCION, A TRAVÉS DE ENVIAR UN CORREO ELECTRÓNICO SIMPLE A LA DIRECCIÓN: INFO@PREMIOCITTADICOMO.IT

Reiteramos que no enviamos por correo certificado para no seguir obligando a los organizadores a hacer cola en las oficinas. Le invitamos a cumplir para evitar inconvenientes. Al final, todos los nombres de la lista se publicarán como de costumbre..

Gracias

Para facilitar el trabajo del jurado y la Ciudad de Comité de Lectura Premio de Como se recomienda encarecidamente que envíe los documentos con suficiente antelación a la fecha de caducidad de la Notificación.

El Premio Città di Como es gratis, autónomo, independiente y reconoce el estatus igual a todos los participantes, garantizar la imparcialidad total de juicio. El Premio Città di Como opera nacional e internacionalmente. Los premios tienen por objeto alentar a, a través de eventos, cursos y presentaciones de libros y autores que han participado en el concurso, interés por la cultura y la literatura en particular, prestar mucha atención a eventos o iniciativas que puedan favorecer el turismo cultural en sus múltiples vertientes.

1. POESÍA (Sección dedicada a Alda Merini): obras de poesía publicadas sobre un tema gratuito participar en esta sección, incluyendo géneros particulares como el epigrama y la novela en verso.
2. NARRATIVA (Sección dedicada a Giuseppe Pontiggia): participar en esta sección publicado trabajos en prosa sobre cualquier tema de cualquier tipo: novelas, colecciones de cuentos, cuentos de hadas, textos conmemorativos, biografía, libros para niños y adolescentes, textos para teatro, guiones de cine, aforismos (Hay premios especiales para la ficción de género). Se requiere una breve sinopsis y una breve biográfica y bibliográfica autor.
3. SAGGISTICA: participar en esta sección publicó obras de no ficción, carácter científico o informativo, cualquier tema, sin discusión del área límites. Se requiere una breve sinopsis y una breve biográfica y bibliográfica autor.

Esta sección incluye trabajos que nunca han sido publicados, ni en papel ni digital.. Se requieren breves notas biográficas del autor..

• poesía Obras: una colección de poemas en verso de un solo autor (al menos cinco, máximo veinticinco) antología o más autores.
• Obras de ficción de todos los tipos: novelas, colecciones de cuentos, cuentos de hadas, obras de memorias, biografía, libros para niños y adolescentes, dramaturgo, aforismos, guiones de cine. Se requiere una breve sinopsis del trabajo.
• obras de no ficción, carácter científico o informativo, discusión de cualquier tema sin límites. Se requiere una breve sinopsis del trabajo.

El participar en esta sección obras multimedia, tanto publicados como inéditos en las siguientes categorías:

1. "Recuento": un texto literario (en prosa o poesía, publicados o inéditos, cualquier autor), un paisaje o un viaje contadas a través de imágenes y / o texto y / o música.
2. "Expresiones de la cara": rostros y emociones (de uno o más sujetos) expresado a través de imágenes y / o texto y / o música.
3. "Videopoesie": un poema publicado o no juega a través de la combinación libre de las imágenes y / o texto y / o sonidos.
4. “Booktrailer”: audiovisual corto plazo para promover una publicación publicada o.
5. "Reportajes fotográficos de cualquier tipo" .
6. "El medio ambiente y la naturaleza".

La prosa narrativa en el que el autor recuerda hechos o períodos considerados importantes en su vida. Haciendo uso de la escritura, el autor toma conciencia de sí mismo a través de los recuerdos y un camino personal de análisis e introspección. Se convierte en el protagonista de los hechos narrados e, recordándolos, elabora reflexiones personales que enriquecen su experiencia.

Para el mejor trabajo publicado la sin editar – de poesía, narrativa, arte multimedia la saggistica – que está inspirado en el problemas ecológicos en sus más diversos significados. La relación entre el hombre y la naturaleza, los retos que plantea el cada vez más difícil equilibrio medioambiental, el mundo de nuestros compañeros de viaje en el planeta, es decir, tanto animales domésticos como salvajes, protagonistas en la relación con el hombre. La amenaza para el ecosistema que puede desencadenar reacciones a nivel planetario incluso a través de epidemias.. Cuenta tu amor por la Tierra y los que allí viven a través de la creatividad literaria., un reportaje audiovisual o fotográfico.

La cultura no tiene fronteras: el concurso pretende abrirse cada vez más a autores internacionales y por ello premiará un trabajo publicado en inglés, que entra dentro de los criterios de las secciones "Poesía", "Narrativa", "No Ficción", "Obra autobiográfica" y "Primera obra", publicado entre el 1 de enero 2020 y 30 giugno 2021.

El concurso otorgará el premio "primera película"Al mejor texto debut publicado en las secciones" Poesía ", "Narrativa", "No ficción" y "Obra autobiográfica".

Para especificar, opera primero, en el formulario de registro.

La participación en el concurso es a través de la presentación de las entradas.
Aquí están las indicaciones para la presentación.

SECCIÓN DE PUBLICACIÓN

• Para las obras publicadas en forma impresa: hay post. 2 copias del volumen impreso.
• Para las obras publicadas en formato electrónico: enviar por e-mail, e-book preferiblemente en formato pdf.

SECCIÓN INEDITADA

• Para las nuevas obras sobre papel: hay post. 2 copias impresas en formato A4, negro o blanco o de color.
• Para las obras no publicadas en formato electrónico: enviar el informe por correo electrónico en un solo archivo, preferiblemente en formato pdf.

SECCIÓN MULTIMEDIA

• Para las obras como un secuencias de vídeo digital: enviar la secuencia que consta de un mínimo de 5 y un máximo de 50 imágenes, numeradas progresivamente, JPG, peso massimo 2 MB cada uno por correo electrónico (para los artículos anteriores 5 MEGABYTE, utilizar el modo WeTransfer o similares).Para el reportaje desde un mínimo de 5 hasta un máximo de 50 imágenes.
• Para las obras, como el vídeo: enviar el video realizado en un solo archivo,en formatos WAV-Avi-MP4-Mov de la duración máxima de 15 actas por correo electrónico (con el modo de WeTransfer o similares). Los videos presentados serán publicados en el canal de YouTube Premio. Todo el procesamiento de audio-video será permitido si cumple con YouTube. mediante el envío, Se autoriza la publicación del video en la página web y en la red de referencia www.premiocittadicomo.it sociales.

participantes (autores y editores) Pueden competir en una o más secciones del Premio, sin límites. Cualquier participación requiere registro independiente. La editorial contribuye casa asegurando la autorización de la participación del autor del texto. En las editoriales se recomienda equipar la abrazadera adecuada el trabajo que va a ser el ganador del premio de las secciones dedicadas a editi. La competencia ya obras premiadas en otros concursos.

ENTER los diseños en forma impresa

Las obras en papel deben ser enviados por correo - como se detalla en "Presentación del procesado " - junto con el formulario de inscripción (FORMA DE REGISTRO y descargable desde el sitio rellenable) y certificación (fotocopia del recibo) el pago de la cuota de participación (ver "Cuota de participación”) a: partidos comunistas. Nº 260 c / o Oficina Central de Correos, a través de Galión, 6 - 22100 Como o Asociación Eleuteria, Vía Oriani 8 - 22100 Como (per la Svizzera: Fermo Posta 6830 – Chiasso 1). El formulario de registro puede ser reemplazado por una hoja que muestre los datos personales del participante y la sección del trabajo enviado.

ENTER los diseños en formato digital

El procesado en forma digital también se pueden enviar - hasta el punto de acuerdo con los procedimientos indicados "Presentación de Procesado"- a través de correo electrónico, junto con el formulario de inscripción (FORMA DE REGISTRO y descargable desde el sitio rellenable) y certificación (escanear en formato pdf del recibo) el pago de la cuota de participación (ver "Cuota de participación”) en:

• Para las secciones literarias publicadas y no publicadas: info@premiocittadicomo.it

• Para la sección multimedia (presentaciones de fotos y videos): sezioneimmagine@premiocittadicomo.it

PRECAUCIÓN:

Por razones de organización, tanto para el envío en papel o en formato digital para enviar, el formulario de inscripción (o equivalente escrito), el trabajo en la competencia y el pago de la cuota de certificación La participación debe unirse y simultáneamente. No serán admitidos en la competición ENVIADO procesados ​​sin el formulario de inscripción y sin el pago de la cuota de certificación.

FEE

La cuota - para todos los participantes, autores y editoriales es euro 25,00 - Veinticinco euros / 00 (cualquier participación requiere una tarifa por separado).

Las personas detenidas están exentos del pago de la tasa.

El costo se puede pagar:

• por cheque o en efectivo en la Secretaría del Premio;(no envíe dinero en efectivo)
• mediante ingreso en postal c / c No. 1016359752 a nombre de Asociación Eleutheria;
• por transferencia bancaria: BPS - IBAN: IT72M0569610901000009091X44 - BIC / SWIFT: subsidiaria POSOIT22: 073 Como- GA.1 a nombre de Asociación Eleuteria.

DESTINO DE LA DOCUMENTACIÓN

Al final de la Competencia, No se devolverán los documentos. Los trabajos publicados serán donados a bibliotecas territorio insubrico. Las obras inéditas serán destruidas para proteger los derechos de autor..

Las entradas recibidas por la fecha límite de la convocatoria (véase el punto "Fecha de cierre del concurso ") Nos examinarán: después de una fase inicial de análisis determinará un rosa seleccionado. En la rosa de seleccionados, Los finalistas serán elegidos y notificados por la Secretaría del Premio con un comunicado de prensa específico.. Finalmente, los ganadores serán elegidos entre los finalistas.. La rosa y listas de seleccionado, con posterioridad, la lista de finalistas se darán a conocer mediante la publicación en la página web del Premio. La ceremonia de entrega de premios probablemente tendrá lugar en octubre o noviembre. 2021 a Como, en un lugar de prestigio y estará abierta al público entrada gratuita (compatible con la normativa sanitaria que estará vigente en ese momento).Toda la información relativa a la fecha y hora de la ceremonia de premiación estará disponible en el sitio web y se comunicará con mucha antelación.. Los ganadores se darán a conocer en el momento de la ceremonia y están obligados a participar en el cobro de las primas. Los premios en efectivo no recolectados personalmente durante la Ceremonia permanecerán disponibles para el Premio para la próxima edición.. Los gastos de viaje y estancia de la presencia en la ceremonia de los premios son responsabilidad de los participantes individuales. El premio ha entrado sin embargo en acuerdos con hoteles para pasar la noche a precios especiales (Información en la Secretaría o en la página web del premio).

acuerdos de publicación, CONSULTING

La Asociación se reserva el derecho a entrar en acuerdos de representación y consultoría editorial con los autores de obras inéditas que considere más digno de ser publicado.

Para autores que lo soliciten mediante el correspondiente formulario adjunto al formulario de participación, la obra se compilará un cuadro de mando se presenta en la competencia con el fin de resaltar las fortalezas y los límites del estilo de escritura, el contenido y la historia. Los comentarios se completarán con sugerencias para cualquier edición y evaluación del potencial del trabajo..

La tarjeta puede ser, a petición del autor, acompañado de una entrevista con el editor que lo redactó en nombre de la asociación Eleutheria.

Para acceder a este servicio, la parte de la calidad de miembro superior, debe añadirse la suma de euros 70 (setenta IVA incluido). Donde el texto para evaluar tanto la parte superior 60.000 es decir, el costo será de € 90 (noventa IVA incluido) más la inscripción para el premio de euros 25 (veinticinco).

El formulario de evaluación se enviará por correo electrónico a quien lo haya solicitado en la fecha fijada para la entrega de premios.. Las tarjetas serán elaborados por un comité formado de evaluación por parte de los editores y profesionales de los medios, que ya operan en la organización del premio.

La participación en la competición debe ser formalizado por la fecha límite del Aviso. Reiteramos la invitación a no esperar los últimos días para enviar los textos. La Secretaría del Premio, Aviso de cierre, permanece disponible por un período de días 15 de las advertencias, omisiones, erratas o informes. ESENCIAL: durante ese periodo no será considerado por cualquier pedido con respecto al objeto de las obras de competencia. Un cierre de la licitación se publicará en la página web del Premio enumera los participantes en la competición.

La participación en el concurso implica la aceptación de este reglamento como miembro redactor (es decir, quién tiene derecho a participar en el evento literario pagando la cuota de membresía a la Asociación Eleutheria de Euro 25 (veinticinco). De acuerdo con el Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Código en materia de protección de datos personales" y GDPR (Reglamento de la UE 2016/679) los participantes están de acuerdo en el tratamiento, diffusione ed utilizzazione dei dati personali da parte dell’organizzazione o di terzi per lo svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso.

Los participantes declaran que los seres autores de sus obras. La participación en el concurso se traduce automáticamente del autor concesión Entidad Promotora el derecho a reproducir las imágenes presentadas en el concurso de catálogos y otras publicaciones que tienen el propósito de propagar el evento y los lugares en los que el conjunto de imágenes, sin ánimo de lucro. De conformidad con la Resolución N ° 8/1251 del 28/10/1976 el premio no estará sujeto a retención en la fuente. Por lo tanto, sigue siendo responsabilidad del ganador del premio está obligado a comprender el valor de la adjudicación y las sumas globales sobre esa base alcanzada en su regreso anual a la determinación de la renta. Los menores de edad necesitan la firma de un padre o tutor legal en el formulario de inscripción.

Todos los datos confidenciales recibidos de los participantes en el Premio Ellos serán tratados de conformidad con el Decreto Legislativo 30/06/2003, n. 196 (Código relativo a la protección de los datos personales, también conocida como "Ley de consolidación de intimidad”) y exclusivamente a los efectos de que el Premio. En cualquier momento, los participantes podrán ejercitar sus derechos enviando una solicitud a la Asociación Eleutheria como Responsable del Tratamiento..

COMPETIDORES, CON REGISTRO MEDIANTE TARJETA, ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DE ESTE AVISO Y RESPONDE A LA AUTENTICIDAD DE LAS OBRAS PRESENTADAS.

SECCIÓN DE PUBLICACIÓN

VOLUMEN PUBLICADA DE POESÍA

• PRIMERA € 3.000

EDITADA EN VOLUMEN de la narrativa

• PRIMERA € 3.000

Los premios especiales por género:

• novela histórica € 500
• novela de aventuras o viaje € 500
  
• Novela de suspenso o terror € 500
  
• biografía € 500
• Volumen editado el género teatral € 500
• aforismos publicados € 500

Libro publicado PARA CHICOS

• PRIMERA € 1000

VOLUMEN DE ensayos publicados

• PRIMERA € 3.000

Los premios especiales por género:

• divulgación científica € 500
• Libro de investigación € 500
• viajes tema € 500
  

SECCIÓN INEDITADA

El texto en prosa inédito que resultará ganador, ya sea una novela o una colección de cuentos, para adultos o niños o adolescentes: será publicado por el editor Francesco Brioschi de Milán con el consentimiento del autor y después de una cuidadosa edición para mejorar la estructura y la calidad general del texto si es necesario. También se publicarán en otra no publicada considerado digno de atención. La secretaría de la concesión se notificará de inmediato si el autor de un texto inédito enviado por la publicación de los acuerdos alcanzados en el período de la participación del concurso. A la fecha de adjudicación de las obras ganadoras, bajo pena de exclusión, deben ser inéditos y no ligada a los derechos de terceros.

VARIOS NO PUBLICADOS

Para otros inéditos (ensayos, aforismos, obras teatrales, guiones de cine, cuentos de hadas, que funciona para los niños o adolescentes, novelas o colecciones de cuentos, autobiografía) uno a la elección del jurado entre los diversos tipos, El premio € 1000.

Poesía inédita

• primer lugar € 1.000

SECCIÓN HISTORIA único publicado OR UNKNOWN

• primer lugar € 1.000
• Mejor historia que tiene el lago, en ningún sentido geográfico o simbólica como protagonista € 250
• Tesis en áreas específicas: mediación cultural, patrimonio cultural y el turismo, aspectos del paisaje € 250

SSECCIÓN MULTIMEDIA

prima única

• PRIMERA € 3.000

DEBUT (Identificado por el criterio del jurado entre todos OBRAS EN COMPETENCIA EN LAS DISTINTAS SECCIONES)

• primer lugar € 1000

TRABAJO INTERNACIONAL EN INGLÉS (libros publicados solo desde 1 Enero 2020 al 30 giugno 2021)

• primer lugar € 1000

obra autobiográfica

• primer lugar € 1000

TRABAJO TEMÁTICO ECOLÓGICO

• primer lugar € 500

OPERA TOP

El jurado puede reconocer, entre todos los trabajos recibidos en la competencia, un solo texto en cualquiera de las secciones y la calidad de la escritura y la originalidad de los contenidos se diferencia de todos los demás. En este trabajo se dará un premio especial por el prestigio y el valor tendrá un gran significado simbólico. El resto de premios en las distintas secciones permanecerán sin cambios.

El Premio y la voluntad del Jurado:

• Consultar con honores diplomas y placas, premios especiales del jurado y otorgar premios adicionales en efectivo o equivalentes a los finalistas de las distintas secciones o novela inédita.
• Otorgar más premios en efectivo si la publicación no es posible de la manera indicada en el aviso..
• Otorgar más premios en metálico al segundo y tercer clasificado de las distintas secciones..
• Otorgar premios especiales a los finalistas de ensayos escritos por internos con participación libre..
• Las estancias Asignar premio en hoteles de renombre en la zona figuran en el sitio Premio.
• No otorgar el premio en la ausencia de obras importantes en una sección específica.

Durante le asignará la ceremonia:

• Un premio a la memoria del Prof.. Augusto Cirla, eminente Hospital Clínico Sant'Anna di Como.
• Un premio a una persona o una entidad que se han distinguido por la difusión de la cultura o por méritos especiales en el ámbito humanitario.

LAS RESOLUCIONES DE Jurado son finales e inapelable

comité de lectura (nombres siempre actualizados en el sitio)

• Marcos Albonico
• Fiorella Blanco
• Mafalda Bianchi
• Anna Falezza
• Boracchi Paola
• Linda Pedraglio
• George Albonico
• Lorenzo Morandotti
• Sergio Mestrinaro
• Daniela Baratta
• Greta Albonico
• Marielina Confalonieri
• Raffaella Rizzo
• Katia Trinca
• Federico Viganò
• rábanos Patrizia
• Mattedi Tiziana
• Logros Mastrofrancesco
• Martorelli Ilaria
• Caribdis Agnese
• Arnaboldi Giuseppina

Los estudiantes de secundaria TIEMPO:

Maestro de referencia: coordinadora Prof. Marina Doria de la "Lectura de verdad"

• Caldarelli Camilla
• Carughi Matteo
• Crupi Gaia Estella
• Harina de Marta
• Ferreras Juan Paolo
• Frigerio Davide
• Malacarne Giorgia
• Marzano Giulia
• Murano Luigi
• Navarra Desiree
• Novati Davide
• Pedraglio Camilla
• Pontivi Marta
• Savignano Melissa

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASTELCOVATI DI BRESCIA:

• Andoli Angela
• Bonfadini Albertina
• Carissoli Antonella
• Fiesta de Alessia
• Galli Moira
• Guerini Katia
• Minelli Giulia
• Pedrotti Carla
• Salvoni Nicole
• Secchi Annalisa

“VAMOS LIBRES“- Biblioteca Lurago D’Erba

• Bonetti Aurelio
• Fanara Patrizia
• Gingardi Doriana
• Pasini Marco
• Pasini Sesyl
• Pesenti Anna
• Gracia raíz
• Riva Laura
• El tiempo en Travaini Pierina
• Viganò Nicoletta

“BLiLeCo – Literatura gratuita en la biblioteca” – Biblioteca Municipal de Cermenate:

• Opción de Angela
• Raíz de María Teresa
• Laura Rampoldi
• Mittiga Stefania
• Monti Barbara
• Silvana libre
• Alberio Mariangela
• Bigelli Ilaria
• Guanziroli Francesca
• Isabella Maspero

Biblioteca cívica “F. Maraspin” – Municipio de Cusano Milanino (Mi):

• Laura Cazzani
• Rodolfo Valeria
• Donatella Manicardi
• Antonio Ricci
• Morello Alessia
• Bartoli Avveduti Federica
• Activos Alessandra
• Casati Lavinia
• Cristina Zurloni
• Mazzilli Solange
• Por Santis Stefano
• Scremin Viviana Paola Carmen
• Valli Elisa
• Cucè Dorotea

“Loco por leer” – Biblioteca de Olgiate Comasco:

• Carpene Barbara
• Danesi Giuliana
• De Agostini Mauro
• Stigliano Katia
• Taiana Paola

BORMIO BIBLIOTECA

CULTURA y futuro / Circolo Auser de Caserta:

• Pariente Anna
• Roberto Cocchis
• Mastrangelo Emilia
• Barra Rosa

“Lectores callejeros” – Torino:

• Bardaro Gabriella
• severini Assunta
• Mulè Chiara
• Martino Darica
• morman Edwige
• Mercuri Gabriella
• Yo arrinconé a luciana
• Sartorello Marilisa
• Bottega Mauricio
• Monica conmovida
• canal Patrizia
• col Patrizia
• Peter Sesia
• rutigliano Antonella
• Mantovani Serena
• De Agnol Alice
• Mercuri Gabriella
• Arco de Lorena
• Martinotti Angela

“UNIBOOK” : Grupo de lectura de la fundación Università Popolare di Torino:

• Alfieri Rosangela
• Barbero Silvana
• Barolo Silvana
• Brignolo Gianni
• Cigna Elena
• Comando Laura
• Por Simone Anna
• Roberta fija
• Forasasco Laura
• Drive Pier Luigi
• Larosa Francesca
• Malnati Paola
• Caja de adriana
• Sechi Giovanna
• Suriani Laura |

“INVERSO”:

• Frenos Giovanna
• Tarantino Mattia
• Terracciano Francesco

BIBLIOTECA DE TREGNAGO:

• Piccinato Giada
• Monica Ziviani
• Lucchi Erica
• Rodica Popa
• Sergio Visentin
• Cortadora de piedra Monica
• Vivaldi Rita
• Rama Silvana
• Tosi Massimo
• Ferrari Chiara

CÍRCULO DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA VALLE AURELIA:

• Clara Giancarlo
• D'Orsi Rita
• Lombardi Donatella
• Lore Rosalinda
• Darío mono
• Zarini Alessandra

GRUPO DE LECTURA IOCIST-NAPOLES:

• Calabria Viviana
• Trito Raffaele
• Petitto Alfredo
• Del Sambro Antonia
• Guarino Donatella
• Miraglia del juez blanco
• Quadrino Silvana
• Alfano Enza
• Schisa Donatella
• Agnano Gigi

• Clara Giancarlo
• D'Orsi Rita
• Lombardi Donatella
• Lore Rosalinda
• Darío mono
• Zarini Alessandra

CÍRCULO DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA ENZO TORTORA:

• Zoli Angela
• tad
• dario Snaidero
• Isabella Necci
• Palmero Anna
• Crocella M.
• Gretta E.
• Amendola Matteo
• Lobos chiara
• Barba Giorgina

BIBLIOTECA DE TORRIANI CANZO:

• Autieri Massimo
• Evangelisti Nello
• Marina Gabellini
• Torriani Luigi
• Riolo Alberto
• Cattaneo Riolo Daniela

LA LIBRERÍA VIA VOLTA, CÉSPED:

• Corbella Anna
• Colombo Katia
• Bonelti Chiara

JUGADORES SELECCIONADOS VARIOS

• Hannah anciana
• Maroni Anna
• Peter deseado
• Caribdis Agnese
• Bernasconi Lara
• Mattedi Tiziana
• Trinca Katia
• Bogi Miriana
• Rachelli Kristina
• Serra Silvia
• Platos Francesca
• Mauri Cristina
• Cavatorta Maurizia

Premio Creador y organizador:
George Albonico

Per informazioni: La secretaria de Organización Greta Albonico – Daniela Baratta info@premiocittadicomo.it

Su Oriani 8 – Como

teléfono: 031 241.392

celular: +39 3409439256 – +39 329 3336183 – +39 334 5482855

HORAS DE OFICINA: 9:00-12:00 / 15:00-17:30

Email: info@premiocittadicomo.it
URL: https://premiocittadicomo.it

responsable sección fotográfico: Greta Albonico - sezioneimmagine@premiocittadicomo.it – gretaalbonico@yahoo.it

Communication Manager - Eventos: Promoción y contenido digital: Lorenzo Morandotti lorenzomorandotti@gmail.com

Persona de contacto para los escritos desde la cárcel: Sr.. Marcello lanza.

Katia Trinca Coronel a cargo de la sección inédita.

El diseño gráfico y web realización: Partners 3.0